Blog
This is some blog description about this site
Deutsch-Tschechische Begegnung von Schülern / česko-německé setkání žáků
Schülerbegegnung
DE:
Am Dienstag, den 1. Oktober, fand eine deutsch-tschechische Begegnung von Schülern des BSZ Löbau und der SOS Varnsdorf statt. 40 Schüler beider Schulen trafen sich einen ganzen Tag lang in Varnsdorf, um gemeinsam die Geschichte unserer Region zu erkunden. Dies geschah mit Hilfe des Dokumentarfilms „Leben in Sichtweite der Grenze", der Zeitzeugenberichte von beiden Seiten der Grenze enthält. Gemeinsam mit ihnen gingen die Schüler durch die Geschichte des 20. Jahrhunderts, die sich in unserer Grenzregion abspielte... Aber natürlich ging es nicht nur um den Inhalt, die Interaktion zwischen den Teilnehmenden und die grenzüberschreitenden Kontakte spielten eine ebenso wichtige Rolle.
Die Veranstaltung wurde gemeinsam von der Hillerschen Villa und Post Bellum (CZ) durchgeführt, dank der finanziellen Unterstützung durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und die Euroregion Nisa.
CZ:
V úterý 1.10. proběhlo česko-německé setkání žáků z BSZ Loebau a SOŠ Varnsdorf. 40 žáků obou škol se setkalo na celý den ve Varnsdorfu, aby se společně zabývali historií našeho regionu. Do té se ponořili díky dokumentu „Leben in Sichtweite der Grenze", jehož obsahem jsou výpovědi pamětníků z obou stran hranice. Společně s nimi si tak žáci postupně prošli dějinami 20. století, které se v našem pohraničí odehrávaly… Během česko-německého setkání nešlo ale samozřejmě pouze o obsah, stejně důležitou roli hrála interakce mezi účastníky a navázání přeshraničních kontaktů.
Akci společně zrealizovali Hillersche Villa a Post Bellum (CZ), poděkování za finanční podporu patří Česko-německému fondu budoucnosti a Euroregionu Nisa.