DE | CZ | PL Českou verzi naleznete níže. Polską wersję językową można znaleźć poniżej, Am Wochenende fand die 3. Radtour unter dem Motto „Auf den Spuren der Erinnerung im Dreiländereck" statt. Anlässlich des 80. Jahrstages des Ende des Zweiten Weltkrieges und des Europatages gab es eine geführte Radtour in der Region Šluknov. Mit dem Historiker Radek Andonov und ca. 50 Teilnehmer*innen aus Deutschland, Polen und Tschechien erinnerten wir uns an die letzten Kriegstage in der Region Šluknov, in d...
Blog
27. Januar - Internationaler Holocaust-Gedenktag und Unsichtbare Synagogen | 27. ledna - Mezinárodní den památky obětí holokaustu a Neviditelné Synagogy
DE: Anlässlich des Jahrestages der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz wurde vor zwei Tagen, am 25. Januar, eine grenzüberschreitende Fotoausstellung eröffnet, die die Standorte der ehemaligen jüdischen Synagogen in Böhmen und Mähren zeigt. Es handelt sich um eine beeindruckende Ausstellung des Fotografen Štěpán Bartos, die dieses Thema auf sehr originelle Weise präsentiert. Die Kunstsammlung ist in zwei Teilen präsentiert -> einer ist im Rathaus von Zittau ( Flur im 2. Stock) ausges...
Offizielle Gedenkveranstaltung der Stadt Liberec anlässlich des Jahrestages der Niederschlagung des Prager Frühlings 1968 | Oficiální vzpomínková akce pořádaná městem Liberec u příležitosti výročí potlačení Pražského jara 1968
DE: Am Mittwoch, dem 21. August 2024 findet am Vormittag die offizielle Gedenkveranstaltung der Stadt Liberec anlässlich des Jahrestages der Niederschlagung des Prager Frühlings im Jahr 1968 statt. Wir laden Sie herzlich ein, an der Veranstaltung im Zentrum der Stadt auf dem Dr. Eduard Beneš-Platz (Náměstí Dr. Edvarda Beneše) stattfindet, teilzunehmen. Wenn Sie Interesse an einer gemeinsamen Anreise nach Liberec und einer Begleitung bei der Teilnahme an der Veranstaltung haben, wenden Sie sich b...
1968 - Besetzung der Tschechoslowakei und die Reaktionen im Ausland | 1968 - Okupace Československa a reakce v zahraničí
(českou verzi naleznete níže)DE:Wir laden Sie herzlich zu zwei Veranstaltungen zum Gedenken zum Jahrestag der Niederschlagung des Prager Frühlings 1968 ein. Diese finden in diesem Jahr in Liberec, in der Regionalen Wissenschaftlichen Bibliothek Liberec (Rumjancevova 1362/1, 460 01 Liberec-Staré Město) statt. Am Vorabend des Jahrestages des Einmarschs der Truppen des Warschauer Paktes in die Tschechoslowakei am 21. August 1968, vernastalten wir zwei Formate, die den Einmarsch und seine Rezep...
Marktergreifung: Zerstörung jüdischer Gewerbe in Zittau ab 1933 | Zábor trhu: ničení židovských podniků v Žitavě od roku 1933
DE: Anlässlich des Jahrestages der sogenanten Reichspogromnacht am 9. November, an dem den Novemberpogromen im Jahr 1938 gedacht wird, bietet die Netzwerkstatt der Hillerschen Villa in diesem Jahr eine Führung zur nationalsozialistischen Stadtgeschichte an. 90 Jahre nach der sogenannten Machtergreifung der Nationalsozialisten widmen wir uns der historischen Zäsur 1933 und insbesondere den Auswirkungen der politischen Ereignisse auf jüdisches Gewerbe in der Stadt Zittau. Ablauf am 9. November 202...
„Vergessene Orte“ – hier bin ich zu Hause! | „Zapomenutá místa“ - tady jsem doma!
Unter diesem Motto fand am Samstagnachmittag, 22. April, in Polevsko bei Nový Bor die Präsentation des deutsch-tschechisches Projekts „Vergessene Orte" statt.Mehr als 80 Interessierten kamen, um einen 30-minütigen Film zu sehen, der von den Teilnehmern des Workshops im Herbst letzten Jahres gedreht wurde. Darin wurden auf originelle Weise die Erinnerungen dreier Zeitzeuginnen an die Zeit (nicht nur) gegen dem Ende des Zweiten Weltkriegs festgehalten.Das deutsch-tschechisches Programm wurde mit e...
UNSICHTBARE SYNAGOGEN | NEVIDITELNÉ SYNAGOGY
Fotografien von Štěpán Bartoš Am Donnerstag, den 26. Januar, fand in der Kulturkneipe Jolesch in Zittau die Vernissage der Fotografien "Unsichtbare Synagoge" statt. Die Ausstellung präsentiert fast 20 originale, mechanisch bearbeitete Fotografien des ostböhmischen Fotografen Štěpán Bartos, der Orte in der Tschechischen Republik vorstellt, an denen früher jüdische Synagogen standen. An der Eröffnung nahm nicht nur der Künstler selbst teil, er wurde auch durch einen thematischen Vortrag über die j...
Deutsch-tschechische Radtour – Gemeinsam Erinnern an das Ende des 2. Weltkrieg im Dreiländereck | Česko-německá cyklotúra – Společné vzpomínání na konec 2. světové války v trojmezí
DE: Am Sonntag, den 7. Mai saß die Netzwerkstatt im Sattel! Zusammen mit etwa 40 TeilnehmerInnen, die sich uns auf einer deutsch-tschechischen Radtour durch das Dreiländereck angeschlossen haben. Die Veranstaltung fand anlässlich des Endes des 2. Weltkriegs statt. Auf der geführten Tour von Chrastava nach Zittau wurden wir von den Historikern Ivan Rous vom Museum in Liberec und Felix Pankonin von der Hillerschen Villa begleitet. Das Hauptthema waren die Arbeits- und Konzentrationslager in unsere...
Lidice - Die Geschichte des Dorfes, das am 10. Juni 1942 aufhören sollte zu existieren... | Lidice - Příběh obce, 10. června 1942 zanikla...
DE: Lidice (20 km nordwestlich von Prag) befand sich jahrhundertelang ein gewöhnliches kleines Bauerndorf im flachen Tal des Flusses Lidice... Bis Juni 1942 lebten hier mehr als 500 Einwohner ihr normales Leben, das Dorf hatte eine Barockkirche, ein Postamt, drei Gasthäuser, drei Geschäfte, einen Schmied, einen Schneider, eine Mühle, .... Doch nach dem Attentat an den amtierenden Reichsprotektor SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich am 27. Mai 1942 eskalierte der Terror der Nazi-Besatzer gegen ...
Unsichtbare Synagogen in Tschechien | Neviditelné synagogy v České republice
In Zittau und Hrádek nad Nisou werden Bilder verschwundener Synagogen in Tschechien gezeigt. „Unsichtbare Synagogen" ist ein Projekt des Fotografen Štěpán Bartoš. Seine Bilder zeigen jüdische Gotteshäuser in Böhmen und Mähren, die während der nationalsozialistischen Besatzung, in der Nachkriegszeit sowie der lange Periode kommunistischer Diktatur bis 1989 zerstört wurden. In Fotografien von Orten, an denen früher Synagogen standen, sind die Konturen der heute „unsichtbaren Synagogen" eingekrazt....
Gemeinsames Erinnern in unserer Grenzregion: Deutsch-tschechische Geschichtswerkstatt |Společné vzpomínání v našem příhraničním regionu: Česko-německá dílna živé historie
DE: Am 6. und 7. Juni fand in Polevsko im Lausitzer Gebirge ein deutsch-tschechisches Schüleraustauschprojekt der Gymnasien Rumburk und Sebnitz statt. Die Gruppe von fast 30 SchülerInnen verbrachte zwei intensive Tage miteinander unter dem Motto: „Gemeinsames Erinnern in unserer Grenzregion: Deutsch-tschechische Geschichtswerkstatt". Neben dem Knüpfen von Kontakten, der aktiven praktischen Anwendung der Fremdsprache und dem Kennenlernen unserer Region beschäftigten sich die Teilnehmenden mit lok...
Tag des Offenen Denkmals | Dny evropského dědictví
DE:Am 7. und 8. September 2024 haben wir anlässlich des Tags des offenen Denkmals ein besonderes grenzüberschreitendes Programm in Liberec und Zittau vorbereitet, das sich mit der Geschichte und den Erinnerungsorten der Region befasste Am Samstag, den 7. September, begannen wir das Programm in Liberec mit dem Thema "Spuren verschwundener Denkmäler in Liberec". In der Stadt standen einst Denkmäler, die an wichtige Personen und Ereignisse der deutschen Stadtgeschichte erinnerten. Mit dem Historike...
Vergessene Orte - Lebensgeschichten auf der Spur | Zapomenutá místa - po stopách životních příběhů
Vom 17. bis 20. Oktober 2024 fand der deutsch-tschechische Workshop "Vergessene Orte" in Polevsko statt, bei dem wir erneut die Geschichte des Dorfes, seiner Menschen und ihrer Schicksale intensiv beleuchtet haben. Mit 17 Teilnehmer*innen (im Alter von 18-91 Jahren) beschäftigten wir uns dieses Jahr besonders mit den Orten, die mit diesen Geschichten verbunden sind und erkundeten gemeinsam historische Gebäude und Stätten. Unsere Spurensuche begann auf dem örtlichen Friedhof, einem Ort, an dem vi...
Europäisches Gedenken als deutsch-tschechische Begegnung / Evropská pamět jako česko-německé setkání
DE: Letzte Woche, am 21. und 22. November 2024, fand in Polevsko (bei Nový Bor, CZ) eine deutsch-tschechische Fortbildung mit dem Titel „Europäisches Gedenken als deutsch-tschechische Begegnungen" statt. An der Veranstaltung nahmen 20 aktive Lehrer*innen, Multiplikator*innen, Vertreter*innen von Vereinen, Geschichtsinteressierte aus unserer Region teil. An zwei intensiven Tagen tauschten wir Erfahrungen und Ideen zur europäischen Integration und Zusammenarbeit aus, insbesondere im Zusammenhang m...
Deutsch-Tschechische Begegnung von Schülern | česko-německé setkání žáků
DE:Am Dienstag, den 1. Oktober, fand eine deutsch-tschechische Begegnung von Schülern des BSZ Löbau und der SOS Varnsdorf statt. 40 Schüler beider Schulen trafen sich einen ganzen Tag lang in Varnsdorf, um gemeinsam die Geschichte unserer Region zu erkunden. Dies geschah mit Hilfe des Dokumentarfilms „Leben in Sichtweite der Grenze", der Zeitzeugenberichte von beiden Seiten der Grenze enthält. Gemeinsam mit ihnen gingen die Schüler durch die Geschichte des 20. Jahrhunderts, die sich in unserer G...
29. März 1933 in Görlitz
Einer der schönsten Plätze in der Stadt Görlitz ist der Postplatz. Er ist einer dieser ganz besonderen Orte in Görlitz, an dem man auf einen Blick fünf verschiedene Epochen der Architektur sehen kann. Erstaunlicherweise hat sich dieser Blick in den letzten 100 Jahren kaum verändert. In den letzten drei Jahren, in denen ich daran gearbeitet habe, die ehemaligen jüdischen Einwohner*innen von Görlitz und ihre Familien wieder mit der Stadt zu verbinden, habe ich erfahren, dass dieser Platz für einig...
Ausstellungseröffnung: Hainewalde'33
Im Rahmen des Kooperationsvorhabens "Zittau 33" zur Geschichte der sogenannten "Machtergreifung in der südlichen Oberlausitz" eröffnen die städtischen Museen Zittau und die Fachstelle für Regionalgeschichte an der Hillersche Villa zwei Ausstellungen zur Geschichte des Schlosses Hainewalde als einem frühen Konzentrationslager im Jahre 1933. Ort: Schloss Hainewalde, Kleine Seite 31, 02779 Hainewalde Datum: 15. September 2023, 15:00 Uhr „Das Schutzhaftlager Hainewalde 1933" (Neue Ausstellung erarbe...
Erinnerungen an Anne Frommann
Unter dem Titel „Vielleicht Annchen? - oder Gegenwart ist immer" - laden wir zu einem gemeinsamen Abend am Dienstag, den 9.1.2024 um 19.00h ins Café Jolesch ein. Anne Frommann, die älteste Tochter Rudolf Hillers, war für viele im Verein Hillersche Villa eine sehr wichtige Person – mit ihren offenen und wachen Blick stellte sie stets die richtigen Fragen und war allen eine wichtige Wegbegleiterin, seit Anfang der 1990er Jahre. Am 9.1.2019 verstarb sie in Ihrem Heimatort Tübingen, auch dort hinter...
Filmgespräch: Arena 196
Arena 196 - Zwischen Wende, Wahl und Wirklichkeit Film und Gespräch in Kooperation mit dem Kunstbauerkino, dem Mediennetzwerk Lausitz und uns. Ort: Kunstbauerkino e.V., Am Sportplatz 3, 02747 Großhennersdorf Zeit: 19:30 (Einlass), 20:00 Film, ca. 21:45 Gespräch, ca. 22:30 Ende der Veranstaltung Der neue Dokumentarfilm von Yvonne und Wolfgang Andrä „ARENA 196" begleitet sechs Spitzenkandidat:innen – der AfD-Kandidat hat seine Teilnahme verweigert – im Wahlkreis 196 in Thüringen während des Bundes...
Filmgespräch: Arena 196
Arena 196 - Zwischen Wende, Wahl und Wirklichkeit Film und Gespräch in Kooperation mit der Rabryka, dem Mediennetzwerk Lausitz und uns. Ort: Saal der Rabryka, Conrad-Schiedt-Str. 23, 02826 Görlitz Zeit: 19:00 (Einlass), 19:30 Film, ca. 21:15 Gespräch, ca. 22:00 Ende der Veranstaltung Der neue Dokumentarfilm von Yvonne und Wolfgang Andrä „ARENA 196" begleitet sechs Spitzenkandidat:innen – der AfD-Kandidat hat seine Teilnahme verweigert – im Wahlkreis 196 in Thüringen während des Bundestagswa...