Blog
Europäisches Gedenken als deutsch-tschechische Begegnung / Evropská pamět jako česko-německé setkání
DE:
Letzte Woche, am 21. und 22. November 2024, fand in Polevsko (bei Nový Bor, CZ) eine deutsch-tschechische Fortbildung mit dem Titel „Europäisches Gedenken als deutsch-tschechische Begegnungen" statt. An der Veranstaltung nahmen 20 aktive Lehrer*innen, Multiplikator*innen, Vertreter*innen von Vereinen, Geschichtsinteressierte aus unserer Region teil. An zwei intensiven Tagen tauschten wir Erfahrungen und Ideen zur europäischen Integration und Zusammenarbeit aus, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufarbeitung unserer gemeinsamen Geschichte. Neben der gegenseitigen Inspiration unter den Teilnehmern wurde unser Treffen durch mehrere Gäste bereichert → Karel Müller (CEVRO Institut), Michaela Pavlátová („Memory of the Nation" Nordböhmen„), Jacob Venuß ("Tschechisch-Deutscher Zukunftsfonds") und lokale Zeitzeuginnen.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich in grenzüberschreitenden Projekten engagieren! Dank Ihnen sind sich die Menschen in unserer Region, in unseren Ländern, in Europa... wieder ein Stück näher! Wir danken der Euroregion Nisa und dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds für ihre finanzielle Unterstützung.
Weitere Informationen:
CZ:
Minulý týden 21.-22.11.2024 se uskutečnilo v Polevsku (u Nového Boru) česko-německé školení s názvem „Evropská paměť jako česko-německé setkání". Akce zúčastnilo 20 aktivních učitelů, multiplikátorů, zástupců spolků, zájemců o historii z našeho regionu, ale i vzdálenějších míst….Během intenzivních dvou dní jsme sdíleli zkušenosti a myšlenky k evropské integraci a spolupráci, především v kontextu zpracování naší společné minulosti. Kromě vzájemné inspirace mezi účastníky naše setkání obohatilo i několik hostů → Karel Müller (CEVRO Institut), Michaela Pavlátová (Paměť národa Severní Čechy), Jacob Venuß (Česko-německý fond budoucnosti) a místní pamětnice.
Srdečné poděkování Vám všem, kteří se podílíte na přeshraničních projektech! Díky Vám jsou si lidé v našem regionu, v našich státech, v Evropě...zase o něco blíž! Za finanční podporu akce děkujeme Euroregionu Nisa a Česko-německému fondu budoucnosti.
Další informace: